🌟 눈에 불을 켜다

1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.

1. يشعل النار في العين: يطمع كثيرا أو يهتم اهتماما كبيرا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.

눈에 불을 켜다: turn on the light in one's eyes,目に火を灯す。目の色を変える,allumer un feu dans les yeux,mirar con codicia, mirar con gran interés,يشعل النار في العين,нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах,nổ cả mắt,(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว,,,两眼放光；眼红,

2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

2. يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.

🗣️ 눈에 불을 켜다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]

💕Start 눈에불을켜다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• سياسة (149) • طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • فنّ (23) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • المناخ (53) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الشخصية (365) • فرق ثقافات (47) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الموقع (70) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • هواية (103) • مشكلة بيئية (226) • صحة (155) • قانون (42) • الإعتذار (7) • الحياة الدراسية (208)